Οι Slowdive μιλούν αποκλειστικά στο Νόστιμον  Ήμαρ!

0

slowdive

Εν όψει της ζωντανής τους εμφάνισης στις 6 Ιουνίου στην Αθήνα

Ένα από τα επιδραστικότερα συγκροτήματα των 90’s και από τους κυριότερους εκφραστές της shoegaze σκηνής, οι Άγγλοι Slowdive, εμφανίζονται την Τρίτη 7 Ιουνίου παρέα με την PJ Harvey και τους Brian Jonestown Massacre, στα πλαίσια του Release Festival.

Σχηματίστηκαν το 1989 στο Reading της Αγγλίας και κυκλοφόρησαν 3 σημαντικούς shoegaze και dream pop δίσκους, με γνωστότερο το „Souvlaki“ του 1993. Η πορεία τους διεκόπηκε το 1995 όπου και διαλύθηκαν, για να συνεχιστεί πλέον απο το 2014 με την επανένωση τους.

Γι‘αυτά και άλλα πολλά, μίλησαν με ιδιαίτερη χαρά στο Νόστιμον Ήμαρ:

Κωνσταντίνος Βιτσαράς: You are since 2014 reunited and playing again. How and why did this happen?

Έχετε από το 2014 επανενωθεί και παίζετε ξανά. Πως και γιατί συνέβη αυτό;

  1. : The reunion came about when Primavera Festival asked us if we consider reforming and playing at their festival. In recent years it seemed that interest in Slowdive was growing as we were all being asked if we would consider reforming, but we were all busy with families and other commitments. We got together and discussed it and decided it would be fun to play Primavera and maybe make a new record. Everything kind of snowballed from there. The original plan was to maybe do a handful of festivals and gigs, but soon it became a full year of shows all round the world. So much so, that we didn’t have the time to make the record that we planned.

Η επανένωση ήρθε όταν μας ρώτησαν από το Primavera Festival αν έχουμε σκεφτεί να επανασχηματιστούμε για να παίξουμε στο φεστιβάλ τους. Τα τελευταία χρόνια υπήρξε ένα αυξανόμενο ενδιαφέρον για τους Slowdive, μιας και όλοι μας ερωτηθήκαμε αν σκεφτόμαστε την επανένωση – ήμασταν όμως όλοι απασχολημένοι με τις οικογένειες μας και άλλες υποχρεώσεις. Βρεθήκαμε τελικά, το συζητήσαμε και αποφασίσαμε ότι θα ήταν ωραία να παίζαμε στο Primavera και ίσως να φτιάχναμε και καινούριο δίσκο. Από κει και έπειτα τα πράγματα έγιναν αρκετά γρήγορα. Το αρχικό σχέδιο ήταν να δώσουμε απλά κάποιες ζωντανές εμφανίσεις, αλλά σύντομα κατέληξε να είναι μία χρονιά γεμάτη από εμφανίσεις σε όλον τον κόσμο. Τόσες, ώστε δεν είχαμε το χρόνο να κάνουμε το δίσκο που είχαμε σχεδιάσει.

slowdive2

Κ.Β. : This will be your first time playing in Greece, what are you expecting of?

Αυτή πρόκειται να είναι η πρώτη σας εμφάνιση στην Ελλάδα, ποιες είναι οι προσδοκίες σας;

  1. : Last year we played a festival in Italy and we met some people who had travelled all the way from Greece because it was the closest gig. So, we needed to rectify that. We are looking forward to playing in Athens. We’re hoping to get some time to maybe look around a little bit and also enjoy some of the food.

Την περασμένη χρονιά παίξαμε σε ένα φεστιβάλ στην Ιταλία και γνωρίσαμε κάποιους που ταξίδεψαν από την Ελλάδα, γιατί ήταν η κοντινότερη γι‘ αυτούς συναυλία μας. Έπρεπε λοιπόν να το διορθώσουμε αυτό. Ανυπομονούμε να παίξουμε στην Ελλάδα. Ελπίζουμε να βρούμε το χρόνο να δούμε λίγο το μέρος και να απολαύσουμε επίσης το φαγητό.

Κ.Β. : How about the fact that you are playing together with PJ Harvey and Brian Jonestown Massacre? The emotions?

Πως βλέπετε το γεγονός ότι παίζετε μαζί με την PJ Harvey και τους Brian Jonestown Massacre; Τα συναισθήματα;

  1. S. : Neil and Rachel have known Anton from Brian Jonestown for about 20 years, and we’ve done some gigs with them already. Just a couple of weeks ago we arrived in Texas to play at The Levitation Festival. Literally as we were checking in at our hotel we got a call from our manager back in England to say that that the festival had been cancelled due to stormy weather. We got together with Brian Jonestown Massacre and put on a hastily arranged show in Austin and it was a lot of fun. They are a great live band. We’re also excited to be able to play with PJ Harvey. Our paths have never crossed. We love the fact that she exists in her own world ignoring whatever trends are going on whilst making consistently interesting and often extraordinary music.

Ο Neil και η Rachel γνωρίζουν τον Anton από τους Brian Jonestown εδώ και 20 χρόνια και μάλιστα έχουμε ήδη κάνει συναυλίες μαζί. Μόλις πριν λίγες εβδομάδες πήγαμε στο Τέξας για να παίξουμε στο Levitation Festival. Κυριολεκτικά μόλις πηγαίναμε για check in στο ξενοδοχείο λάβαμε ένα τηλεφώνημα από τον μάνατζερ μας στην Αγγλία που μας είπε ότι το φεστιβάλ ακυρώθηκε λόγω κακοκαιρίας. Βρεθήκαμε τότε με τους Brian Jonestown Massacre, ετοιμάσαμε στα πεταχτά ένα show στο Austin και περάσαμε πολύ καλά. Είναι φοβερή live μπάντα. Είμαστε επίσης ενθουσιασμένοι που παίζουμε με την PJ Harvey. Οι δρόμοι μας δε συναντήθηκαν ποτέ. Μας αρέσει το γεγονός ότι είναι σε ένα δικό της σύμπαν αγνοώντας τις κυρίαρχες τάσεις και μόδες και την ίδια στιγμή φτιάχνει συνεχώς και με συνέπεια ενδιαφέρουσα και συχνά ασύνηθης μουσική.

Κ.Β. : We heard delightfully that you are preparing new material! Could you tell us a little about it?

Ακούσαμε με ευχαρίστηση ότι ετοιμάζεται καινούριο υλικό! Μπορείτε να μας πείτε λίγο γί‘αυτό;

  1. : Neil has been writing when he’s not touring with us , Sun Kil Moon or his own shows and we’ve been getting together when we can to work on new songs for about a year or so. It’s been interesting and fun to see what music we produce now that we’re not 20 year olds. It’s really taking shape. Playing the old songs to new audiences around the world has been a great experience, but making new music is why we wanted to form a band in the first place and it’s really exciting. We hope to get something out soon.

Ο Neil γράφει όταν δεν είναι σε περιοδεία μαζί μας, τους Sun Kil Moon ή τις δικές του συναυλίες και βρισκόμαστε όποτε μπορούμε για να δουλέψουμε σε καινούρια κομμάτια εδώ και ένα χρόνο περίπου. Είναι ενδιαφέρον και διασκεδαστικό να βλέπουμε τι μουσική φτιάχνουμε τώρα που δεν είμαστε πλεόν εικοσάχρονοι. Πέρνει πλέον σάρκα και οστά. Το να παίζουμε τα παλιά κομμάτια σε καινούριο κοινό σε διάφορα μέρη του κόσμου ήταν πάντα μια ωραία εμπειρία, αλλά το να φτιάχνουμε καινούρια μουσική ήταν ο λόγος από την αρχή που φτιάξαμε αυτή την μπάντα και μας ενθουσιάζει. Ελπίζουμε να βγει κάτι σύντομα.

 slowdive3

Κ.Β. : How it is now to become part of the indie scene again? Do you like and listen to any new music?

Πως είναι να είστε ξανά μέσα στα πράγματα, μέρος της ανεξάρτητης σκηνής; Σας αρέσει η καινούρια μουσική, την ακούτε;

  1. : It was strange turning up to play these big festivals. It felt like we had just been parachuted back into a world which we left in disgrace 20 years earlier! Suddenly you’re walking around backstage and thinking oh there’s Lee Ranaldo or Mark E Smith and then you remember shit, we’ve got to go and play a gig. We all listen to new music all the time. Often we meet some of these bands and we‘re thinking Wow you’re so young! They are probably thinking Jesus you’re old.

Ήταν παράξενα που καταλήξαμε να παίζουμε σε αυτά τα μεγάλα φεστιβάλ. Ήταν σα να επανερχόμαστε ξαφνικά σε έναν κόσμο που είχαμε αφήσει ντροπιασμένοι 20 χρόνια πριν! Ξαφνικά περπατάς στα παρασκήνια και σκέφτεσαι ‚A! αυτός είναι ο Lee Ranaldo, ο Mark E Smith‘ και μετά θυμάσε ‚Σκατά! πρέπει να πάμε να παίξουμε‘.

Όλοι μας ακούμε καινούρια μουσική όλη την ώρα. Συχνά συναντούμε κάποιες από αυτές τις μπάντες και σκεφτόμαστε ‚Ω είστε τόσο νέοι!‘ Πιθανόν αυτοί να σκέφτονται ‚Θεέ μου γεράσατε‘ (γέλια)

Κ.Β. : I think this would be an old question and maybe asked again from greek music media, but what was the reason to call this amazing album „souvlaki“?

Αυτή είναι νομίζω μια παλιά ερώτηση και ίσως σας έχει ερωτηθεί ξανά από κάποιο ελληνικό μέσο, αλλά ποιος ήταν ο λόγος να ονομάσετε αυτό το υπέροχο album „souvlaki“;

  1. : Think we were struggling for an album title and Chris Hufford who owned the studio played us this tape with prank phone calls on it. We wanted an album name that wasn’t typically shoegazey. One of the prank calls, which I should say immediately was in very poor taste, mentioned Souvlaki. I don’t think any of us at that time knew what it was. Later when we went back to America and there was a big Greek community people started asking why did you name your record after a Greek dish? Radiohead named their first album after a quote from the same cassette.

Νομίζω ότι παλεύαμε να βρούμε έναν τίτλο για το album και ο Chris Hufford ιδιοκτήτης του στούντιο, έπαιζε μια κασέτα με τηλεφωνικές φάρσες. Θέλαμε ένα όνομα που να μην ήταν τυπικό shoegaze. Μία από τις φάρσες, που μπορώ αμέσως να πω ήταν πολύ κακόγουστη, ανέφερε τη λέξη Σουβλάκι. Δε νομίζω πως κάποιος από μας ήξερε τότε τι είναι αυτό. Αργότερα, όταν βρεθήκαμε στην Αμερική, άνθρωποι από την ελληνική κοινότητα άρχισαν να μας ρωτούν γιατί ονομάσαμε το δίσκο από ένα ελληνικό φαγητό.. Οι Radiohead ονόμασαν τον πρώτο τους δίσκο (σ.Σ. ‚Pablo Honey‘) από μία ατάκα της ίδιας κασέτας.

Κ.Β. : Something you would like to tell your fans in Greece before the concert?

Κάτι που θα θέλατε να πείτε στο κοινό σας στην Ελλάδα πριν τη συναυλία;

  1. : Maybe they need to tell us something in Greek to call our next album. We’re excited to come over finally. It’s taken too long.

Ίσως χρειάζεται να μας πουν κάτι στα ελληνικά να ονομάσουμε το επόμενο album. Είμαστε ενθουσιασμένοι που επιτέλους ερχόμαστε. Πήρε πολύ καιρό.

Σχετικά Με Το Συντάκτη

Κωνσταντίνος Βιτσαράς

Γεννήθηκε και μεγάλωσε στην Αθήνα όπου και σπούδασε Γεωγραφικά Συστήματα Πληροφοριών. Η αγάπη του για τη μουσική τον οδήγησε ερασιτεχνικά στην παραγωγή αλλά και την αρθρογραφία. Τρέφεται από beats και σκοτεινά ηχοτόπια ενώ τα τελευταία χρόνια έχει ενσωματωθεί από επιλογή στην πανίδα του Βερολίνου.

Αφήστε Ένα Σχόλιο

4 + 20 =

Simple Share Buttons